| 1. | She is married to vladimir kozlov , president of the mari-el republic's council.
elle est mariée à vladimir kozlov , président du conseil de la république de mari-el. |
| 2. | However, Julien Satonnet was elected to the Council of the Republic under the RGR etiquette in 1946.
Cependant, Julien Satonnet (Saône-et-Loire) fut élu au Conseil de la République (Sénat) en novembre 1946 sous l’étiquette RGR. |
| 3. | In addition to this no member can be a member of both the House of Representatives and the National Assembly.
Article 24. - Nul ne peut appartenir à la fois à l'Assemblée nationale et au Conseil de la République. |
| 4. | From 2000 to 2008 he is a member of the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus.
Entre 2000 et 2008, il est membre du Conseil de la République de l'Assemblée nationale de la République du Bélarus. |
| 5. | As a member of the RSFSR Supreme Council, he was a deputy chairman of the Council’s Commission for Culture (1990-1993).
Au sein du Conseil suprême de la RSFSR, il a été vice-président de la Commission du Conseil de la république pour la culture (1990–1993). |
| 6. | The joint parliamentary vetting committee is scrutinizing two constitutional amendment drafts, which were passed by the National Assembly in the first reading.
Article 20. - Le Conseil de la République examine, pour avis, les projets et propositions de loi votés en première lecture par l'Assemblée nationale. |
| 7. | Galina kozlova is married to vladimir kozlov , president of the mari-el republic's council , who was also nominated for the 2006 sakharov prize.
galina kozlova est mariée à vladimir kozlov , président du conseil de la république de mari-el , qui a été également nominé pour le prix sakharov 2006. |
| 8. | At the end of the war, he was re-elected to the Drôme department in the two Constitutional conventions in 1945, and was elected to the Council of the Republic.
À la Libération, il est réélu député de la Drôme aux deux Assemblées nationales constituantes en 1945, puis est élu au Conseil de la République. |
| 9. | He went with Senate president Gaston Monnerville to Saint-Cloud for a decisive conference with de Gaulle and was there assured that de Gaulle's return would be carried out in conformance to constitutional practices.
Il se rend avec Gaston Monnerville, président du Conseil de la République, à Saint-Cloud pour un entretien décisif avec de Gaulle et s'assure que son retour s'effectuera conformément aux pratiques constitutionnelles. |
